Periódico independiente de ciencia ficción y cultura especulativa
Alienaward PressBuenos Aires · Edición independiente · Columnas y despachos semanales
Alienaward Press es un periódico editado de forma independiente sobre literatura de ciencia ficción, cine de género independiente, construcción de mundos para juegos de mesa y la escena de la prensa pequeña en toda América Latina.
El número actual abre con una columna principal sobre traducción, un ensayo especulativo y una crónica de convención del circuito local. La crítica de largo formato, las entrevistas con autores y la cobertura detrás de escena de ferias de fanzines y tiradas impresas acompañan a las columnas semanales.
La mayor parte de lo que publicamos empieza como la pregunta de un lector o el argumento inconcluso de un colaborador. Antes de que algo llegue a la página, pasa por una breve serie de pasos prácticos que mantienen la veracidad de la investigación y la edición a la vista.
Envía un párrafo que describa lo que quieres escribir y por qué pertenece al periódico ahora. Un planteamiento de reseña debe indicar el libro, el enfoque y qué crees que acierta o falla. Un planteamiento de ensayo debe exponer la tesis en una sola frase. Leemos los planteamientos a medida que llegan y respondemos con un sí, una redirección a otra sección o una nota de que el tema ya está cubierto.
Todo lo que incluya una fecha, un nombre, una tirada o una cita textual se verifica con una fuente antes de la edición. Si tu pieza trata sobre una obra en español que tiene una edición en inglés, indica qué versión citas y si la traducción altera el pasaje en el que te apoyas. Las notas de traducción son bienvenidas como parte de la pieza, no como un apéndice.
Ten el material principal delante de ti: el libro, la película, el libro juego, el fanzine, la correspondencia. Mantén una lista breve de las personas con las que planeas contactar y qué quieres de cada una. Si escribes sobre una feria, una tirada o una proyección, reúne primero los detalles concretos, ya que son las partes que los lectores verifican. Las opiniones son tuyas; el registro es compartido.
Las piezas aceptadas pasan por una corrección de estilo y una segunda lectura para revisar la estructura. Organizamos el calendario en torno a las columnas semanales y el selección semanal, en lugar de prometer una fecha de publicación fija. Después de que se publica una pieza, las correcciones se envían al editor y se señalan al pie del artículo. La sección de cartas la editan los colaboradores, por lo que las respuestas a las piezas publicadas pueden aparecer allí en lugar de en un hilo de comentarios.
Si no estás seguro de qué sección encaja, describe la pieza en términos sencillos y te indicaremos el editor adecuado.
La mayoría de los lectores llega a través de un solo texto y luego sigue un hilo. Si la columna principal sobre los novelistas del Cono Sur te dejó con ganas del argumento más extenso, estos tres lo continúan: el dinero detrás de las mesas de fanzines, las portadas que deciden si un libro se elige o no, y las cartas donde los lectores cuestionan todo eso.
Una selección breve de un traductor sobre ciencia ficción argentina y chilena que ahora llega a los lectores en inglés, con notas sobre lo que sobrevive al cruce y lo que se agudiza en el camino.
Leer la selecciónLa pila de cuadernillos grapados esconde una serie de decisiones sobre el gramaje del papel, la encuadernación y la cantidad de impresión. Una mirada práctica a los preparativos que mantienen en marcha la escena de la edición independiente en Buenos Aires.
Leer el texto¿Prefieres explorar por tema en lugar de seguir un solo hilo? El archivo de números anteriores agrupa todo por tema, desde la crítica y las notas de traducción hasta las crónicas de convenciones.