Periódico independiente de ciencia ficción y cultura especulativa
Alienaward PressBuenos Aires · Edición independiente · Columnas y despachos semanales
Las personas que escriben, editan, traducen y seleccionan las cartas provienen del mismo circuito de editoriales independientes y de la escena especulativa de Buenos Aires y de toda América Latina. Si quieres ver cómo ese criterio editorial se refleja en la página, estas tres piezas son un buen punto de partida.
Una selección breve de un traductor sobre la ciencia ficción argentina y chilena que hoy llega a los lectores en inglés, con notas sobre lo que sobrevive al cruce y lo que se agudiza en el camino.
Planificación de imprenta, organización de mesa y los preparativos silenciosas detrás de una tirada pequeña en Buenos Aires. Contexto útil para quien alguna vez se preguntó cómo se mantiene a flote la escena.
Una selección del correo de lectores sobre el canon, la traducción y qué cuenta como ciencia ficción, con notas editoriales de los colaboradores que eligieron las cartas.
Explora la colección completa en Entradas, o consulta quién edita cada columna en la página de Personas .
Alienaward Press se construye entre personas que leen el montón de manuscritos sin solicitar, discuten sobre la elección de una traducción y deciden qué cartas se publican. Esto es lo que esa capa editorial te ofrece realmente como lector.
Tiradas, cuotas de mesa, tipo de papel y los preparativos silenciosas detrás de un fanzine de cien ejemplares. Los colaboradores recorren las ferias de Buenos Aires y traen de vuelta lo que los catálogos omiten.
Cuando una novela cruza del español al inglés, algo cambia. Nuestros colaboradores señalan qué se volvió más nítido, qué se aplanó y qué pequeñas editoriales están haciendo ese trabajo.
La sección de cartas está editada por colaboradores, así que una respuesta publicada refleja una elección deliberada. Aquí las discrepancias duran años, y de eso se trata.
Reseñas extensas y ensayos sobre ficción especulativa, cine de género independiente y construcción de mundos para juegos de mesa, escritos por colaboradores que siguen estas escenas de cerca y no desde la distancia.
¿Tienes curiosidad por saber cómo una pieza pasa de la propuesta a la impresión? El proceso editorial lo recorre paso a paso, y la lista de servicios cubre lo que la redacción gestiona semana a semana.